Le domaine de recherche de la diversité linguistique sur l’Internet sort d’une période de difficultés et de manque d’intérêt de la part des organismes internationaux et du monde universitaire. Le besoin de politiques linguistiques pour protéger et promouvoir les langues sur la Toile est de plus en plus évident et la nécessité de disposer d’indicateurs fiables vient naturellement de concert. Des projets tels que le LOP proposent de nouvelles approches pouvant produire une vaste quantité d’informations sur la présence des langues sur l’Internet. Cependant, les exigences sont bien plus complexes et vont au-delà de la question de la proportion des langues dans les différents cyberespaces. L’utilisation des langues dans les courriels, dans les sessions de clavardage et dans les sites visités est encore une donnée inconnue. Pourtant, elle est tout aussi importante puisqu’elle démontre la dynamique
des langues dans le comportement des internautes58.
